1 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 Il tuo tempo è scaduto. 2 00:01:53,060 --> 00:01:54,640 I carnefici sono pronti. 3 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Ma sono innocente. 4 00:03:55,880 --> 00:04:00,680 In un tragico incidente creduto di avere si è svolto ieri sera tardi a Los Angeles. 5 00:04:05,760 --> 00:04:10,300 Una svolta terrificante degli eventi si è verificata in una residenza dove stavano gli studenti universitari 6 00:04:10,300 --> 00:04:12,000 festeggiare una festa di fine anno. 7 00:04:19,620 --> 00:04:23,720 Presumibilmente, un gruppo di studenti non invitati ha preso d'assalto la casa, portando a a 8 00:04:23,720 --> 00:04:24,720 massacro devastante. 9 00:04:25,200 --> 00:04:28,840 Le autorità federali rispondono a una soffiata -off scoperti corpi senza vita di 10 00:04:28,840 --> 00:04:32,000 studenti sulla scena, ma il sono rimasti gli autori dell'incidente 11 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 non identificato. 12 00:04:42,800 --> 00:04:46,100 Indagini sulla scena del crimine ha rivelato che ogni studente era stato 13 00:04:46,100 --> 00:04:50,420 a varie forme di tortura, lasciando il il motivo dietro questo massacro è nascosto 14 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 mistero. 15 00:05:00,810 --> 00:05:02,510 Stava contando. 16 00:05:02,910 --> 00:05:09,250 Allora ho prodotto per prima la mia pistola prodotto il mio 17 00:05:09,250 --> 00:05:11,170 set di pinze. 18 00:05:36,110 --> 00:05:38,470 Ed era un bel soldo. 19 00:05:39,330 --> 00:05:42,190 Ho preso tutti i suoi soldi. 20 00:05:42,650 --> 00:05:45,970 Sì, l'ho portato a casa da Molly. 21 00:05:46,570 --> 00:05:49,790 Ha giurato che mi avrebbe amato. 22 00:05:50,150 --> 00:05:53,470 Oh, non mi lascerebbe mai. 23 00:05:53,750 --> 00:05:56,710 Ma il diavolo si prenda quella donna. 24 00:05:57,010 --> 00:06:00,150 Sì, perché sai che ha ingannato facilmente. 25 00:06:00,950 --> 00:06:03,830 Musha piove, papà fai, papà muori. 26 00:06:45,539 --> 00:06:48,020 Dovrebbero essere bandite quelle brutte auto proprietà della scuola, amico. 27 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Ehi, Bon. 28 00:06:58,860 --> 00:07:00,860 Non riesco a capire se è brutto o se sei un stronza o sei una macchina. 29 00:07:17,260 --> 00:07:19,960 Se vuoi fare un vero giro, puoi vieni a sederti sulle mie ginocchia. 30 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Grazie. 31 00:08:57,380 --> 00:08:58,380 Bene, bene. 32 00:08:58,680 --> 00:08:59,720 Bel disegno. 33 00:09:01,960 --> 00:09:05,380 Vedo che hai deciso di seguire la mia lezione per la quarta volta, Andre. 34 00:09:06,140 --> 00:09:08,140 La sua lezione crea dipendenza, signor Berg. 35 00:09:08,760 --> 00:09:13,040 Beh, dovresti sbarazzarti di tutti i tuoi dipendenze, Andre. 36 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Che cosa succede? 37 00:10:19,440 --> 00:10:24,200 Cosa vuoi da noi, Andre? 38 00:10:24,620 --> 00:10:27,900 Niente. Cosa sarebbe potuto succedere da un povero ragazzo nero come te? 39 00:10:29,740 --> 00:10:33,200 Ascolta, non vogliamo problemi. Tu sono il problema. Non vogliamo un verme 40 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 come te qui. 41 00:10:34,420 --> 00:10:35,420 Va bene, ragazzi. 42 00:10:35,820 --> 00:10:37,660 Abbastanza. Non vogliamo problemi. 43 00:10:46,600 --> 00:10:48,940 Sì. Ehi, ragazzi. 44 00:10:50,340 --> 00:10:51,340 Non importa lui. 45 00:10:51,620 --> 00:10:55,400 Non gli piacciono gli studenti con borsa di studio, quindi non è personale. 46 00:10:56,680 --> 00:10:57,820 Va bene? Va bene. 47 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Grazie. 48 00:11:02,840 --> 00:11:03,799 Va bene. 49 00:11:03,800 --> 00:11:04,800 Stai bene? 50 00:11:06,560 --> 00:11:13,540 La mia famiglia sarà così orgogliosa quando loro 51 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 scoprire che mi sto laureando. 52 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 E dovrebbero esserlo. 53 00:11:16,940 --> 00:11:18,480 Lo so. 54 00:11:19,500 --> 00:11:23,820 Lo so. Mio padre faceva il turno di notte 12 ore al giorno solo per poter andare 55 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 a scuola. 56 00:11:25,180 --> 00:11:27,000 Non so come lo ripagherò. 57 00:11:27,660 --> 00:11:31,680 Possiamo parlare di cose belle, per favore? Noi stanno per laurearsi. 58 00:11:32,320 --> 00:11:34,400 Oh, beh, festeggiamo. 59 00:11:35,460 --> 00:11:38,860 Non lo so, ragazzi, ma di solito non lo facciamo andare d'accordo con l'altro college 60 00:11:38,860 --> 00:11:43,280 studenti. Loro sono ricchi e noi siamo intelligenti e si è rotto. 61 00:11:43,610 --> 00:11:49,730 Sì, ma Roy non è come gli altri. È un bravo ragazzo e io dico: andiamo. 62 00:11:50,610 --> 00:11:54,030 Anche tu ti preoccupi della discriminazione molto, amico. 63 00:11:54,310 --> 00:11:59,590 Solo i ricchi abbaiano come i cani. Mentre noi so come mordere, penso che dovremmo andare 64 00:11:59,590 --> 00:12:00,590 anche la festa. 65 00:12:01,370 --> 00:12:05,490 Wow, sei così bravo con le parole. Sei un tale filosofo. 66 00:12:07,230 --> 00:12:10,030 Va bene, va bene. È quello che dici che sia. 67 00:12:11,400 --> 00:12:15,540 Sono così stufo di mangiare questa schifezza cibo della mensa negli ultimi quattro anni. 68 00:12:16,100 --> 00:12:22,360 Io dico che ci concediamo un pasto elegante tra i ragazzi ricchi, e tocca a me. 69 00:12:23,280 --> 00:12:27,200 Michelle, devi sentirti molto bene generoso oggi. 70 00:12:27,500 --> 00:12:31,880 Beh, ho trascorso gli ultimi quattro anni di la mia vita studiando lontano. Ho risparmiato un 71 00:12:31,880 --> 00:12:32,599 molti soldi. 72 00:12:32,600 --> 00:12:37,760 Michelle, che ne dici di invitarne una coppia? delle tue amiche alla festa? Come te 73 00:12:37,760 --> 00:12:43,790 lo so, durante tutto il tempo che ho dedicato a questo college, sì, Alex, lo sappiamo, lo sappiamo. 74 00:12:43,790 --> 00:12:50,590 è stata una vita molto secca e verdeggiante per te, tu, vergine disperata e sofferente. 75 00:12:54,950 --> 00:12:58,730 Ok, ok, vedrò cosa posso fare. Lo farò vedere chi è disponibile. 76 00:13:10,960 --> 00:13:13,260 Signori, ho una notizia meravigliosa. 77 00:13:14,420 --> 00:13:16,700 Emma e Mia verranno alla festa stasera. 78 00:13:16,920 --> 00:13:18,580 Oh, è di questo che sto parlando. 79 00:13:19,560 --> 00:13:23,060 Per favore, assicurati solo di non farlo sbava quando vedi Emma. 80 00:13:24,060 --> 00:13:27,520 Se non conosce la filosofia, cos'è? solo la bellezza va bene? 81 00:13:27,800 --> 00:13:28,820 Disse il filosofo. 82 00:13:32,760 --> 00:13:33,820 Oh, wow. 83 00:13:35,500 --> 00:13:37,520 Questo è un po' snervante per a punto. 84 00:13:55,480 --> 00:13:58,260 Ehi, ehi, ehi. Ti metto in maledetto seminterrato. 85 00:13:58,480 --> 00:14:00,140 Calmati. Fermati, fermati, fermati. 86 00:14:00,800 --> 00:14:04,720 Smettila. Vuoi essere sospeso? proprio prima di laurearti? 87 00:14:05,020 --> 00:14:06,880 Andiamo, amico. Sedere. Calmati. 88 00:14:07,100 --> 00:14:08,580 Va bene, va bene. Va bene. 89 00:14:09,340 --> 00:14:10,340 Jules, fermati. 90 00:14:12,420 --> 00:14:14,100 Li hai presi abbastanza in giro. 91 00:14:14,840 --> 00:14:15,840 Andiamo, Stuart. 92 00:14:16,000 --> 00:14:18,480 I poveri ci penseranno due volte prima di farlo invadere nuovamente il nostro territorio. 93 00:14:30,220 --> 00:14:33,900 Sono stati davvero insopportabili ultimamente. Sono così felice che ci stiamo diplomando. 94 00:14:34,580 --> 00:14:37,120 Dannazione. Adesso ho sbagliato di netto. 95 00:14:38,280 --> 00:14:39,600 Adam è un bravo ragazzo. 96 00:14:40,060 --> 00:14:42,180 Anche se non capisco perché si blocca fuori con lui. 97 00:14:42,700 --> 00:14:43,700 Non è ovvio? 98 00:14:43,980 --> 00:14:45,240 Non ha scelta. 99 00:14:45,540 --> 00:14:49,520 Andre e Stuart sono dei maestri manipolatori psicopatici. Lo sai. 100 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 È bello essere carino. 101 00:16:25,680 --> 00:16:29,240 Allora, Michelle mi ha detto che sei carina studente. 102 00:16:29,620 --> 00:16:33,380 Mi diplomerò come primo della classe, e vedrai che un giorno vincerò il 103 00:16:33,380 --> 00:16:34,380 Nobel. 104 00:16:34,840 --> 00:16:36,000 Cos'è ancora il Nobel? 105 00:16:38,240 --> 00:16:41,140 È come gli Oscar. È come il Oscar della scienza. 106 00:16:41,600 --> 00:16:44,060 Ho capito. Capito, capito, capito, capito esso. 107 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Marmellata di fumo. 108 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Conosci questa canzone? 109 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Cosa posso dire? 110 00:17:45,149 --> 00:17:47,950 Alla laurea! 111 00:17:50,350 --> 00:17:55,030 Grazie. 112 00:17:59,710 --> 00:18:01,630 Grazie mille. 113 00:18:20,140 --> 00:18:20,939 Ehi, ehi, ehi. 114 00:18:20,940 --> 00:18:22,380 Oh, Lee. 115 00:18:23,260 --> 00:18:24,179 Che cosa succede? 116 00:18:24,180 --> 00:18:25,540 Ehi, come va? 117 00:18:26,660 --> 00:18:29,840 Lee, voi ragazzi di solito non fate feste, eh? 118 00:18:30,520 --> 00:18:33,120 Beh, abbiamo solo pensato di festeggiare il nostro laurea. 119 00:18:34,500 --> 00:18:39,900 Meno male. Sì, certo che puoi usare anche qualche azione. Quindi vai avanti, socializza, 120 00:18:39,920 --> 00:18:41,180 divertiti, goditi la festa. 121 00:18:41,420 --> 00:18:43,340 Bene, siamo arrivati ​​a mani vuote, amico. 122 00:18:51,459 --> 00:18:55,320 laurearsi. Tutte le bevande le offro io stasera, Capitano. 123 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Congratulazioni, 124 00:18:57,740 --> 00:18:59,020 uomo. Grazie. 125 00:21:12,430 --> 00:21:13,670 Ecco che arrivano i piantagrane. 126 00:21:22,190 --> 00:21:24,950 Ragazzi, la festa è finita. 127 00:21:25,310 --> 00:21:26,750 Niente più divertimento stasera. 128 00:21:27,670 --> 00:21:29,230 Possiamo bere un po' di whisky e andarcene. 129 00:21:36,030 --> 00:21:40,510 Ho detto che la festa era finita, Andre. 130 00:21:42,410 --> 00:21:43,149 Intrappolalo. 131 00:21:43,150 --> 00:21:44,450 Berremo un po' di whisky. 132 00:21:44,910 --> 00:21:45,910 Infatti. 133 00:22:10,670 --> 00:22:11,670 André. 134 00:22:12,750 --> 00:22:15,030 Non puoi obbligarmi a servirti whisky, uomo. 135 00:22:15,890 --> 00:22:16,890 Lascia la mia casa. 136 00:22:17,170 --> 00:22:18,170 Per favore. 137 00:22:46,090 --> 00:22:47,730 Non vuoi che il prossimo ti colpisca testa. 138 00:23:23,940 --> 00:23:25,020 Usciamo di qui e basta. 139 00:23:25,700 --> 00:23:27,440 Apetta un minuto. Non possiamo lasciare Rory solo. 140 00:23:56,880 --> 00:23:58,720 No, calmati. 141 00:23:59,260 --> 00:24:01,360 Dovrai essere nostro ospite per un po'. 142 00:24:01,800 --> 00:24:04,100 Inoltre possiamo divertirci un po', eh? 143 00:24:04,320 --> 00:24:05,380 Cosa ne pensi? 144 00:24:11,880 --> 00:24:14,000 Aspetta, anche adesso li odi? 145 00:25:47,979 --> 00:25:50,780 Grazie. 146 00:26:38,080 --> 00:26:44,620 Signore e signori, benvenuti a un altro... 147 00:26:45,740 --> 00:26:50,220 in cui diciamo addio ai poveri, il sanguisughe della società. 148 00:26:56,060 --> 00:26:57,580 Grazie, grazie. 149 00:26:58,820 --> 00:27:01,920 Andre, non stiamo andando un po' troppo oltre? 150 00:27:05,320 --> 00:27:10,380 Sai come possiamo dirlo? differenza tra noi e i poveri, 151 00:27:16,060 --> 00:27:23,040 Ora, il sangue dei poveri, che circola inutilmente, deve essere 152 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 sanguinato. 153 00:28:31,980 --> 00:28:33,180 Ah ah ah ah. 154 00:29:40,880 --> 00:29:42,020 Immagino che tu sia un po' spaventato. 155 00:29:43,540 --> 00:29:47,280 Volevo solo riscaldare le cose a poco. 156 00:29:47,780 --> 00:29:49,600 Per porre fine alla guerra fredda tra di noi. 157 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Non aver paura, idiota. 158 00:30:04,740 --> 00:30:07,060 Non sono abbastanza barbaro da darti fuoco ragazzi in fiamme. 159 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Vaffanculo, 160 00:30:16,930 --> 00:30:17,930 figlio di puttana! 161 00:30:18,010 --> 00:30:20,510 Perché ci stai facendo questo? Che cosa cazzo ti abbiamo fatto? 162 00:30:22,830 --> 00:30:23,990 Non è personale, tesoro. 163 00:30:25,650 --> 00:30:27,070 Ecco come dobbiamo trattare i poveri. 164 00:30:27,710 --> 00:30:29,470 Oppure conquisterai il mondo. 165 00:30:55,210 --> 00:30:56,870 Certo, ci ho pensato un bel cazzo noi. 166 00:30:59,130 --> 00:31:04,850 Tutti qui devono sapere chi è il padrone è e chi sono gli schiavi. Giusto, Alex? 167 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Figlio di puttana. 168 00:31:17,850 --> 00:31:21,910 Andre, possiamo fare la nostra parte? fantasie? 169 00:31:22,430 --> 00:31:28,400 Voglio dire, sono ancora un po'... fatto e io non voglio perdere questo momento, per favore 170 00:31:28,400 --> 00:31:31,220 buttati fuori, di' di meno 171 00:33:38,520 --> 00:33:39,520 Non piangere. 172 00:33:40,120 --> 00:33:42,660 Almeno non ancora. 173 00:34:10,380 --> 00:34:14,480 Se scegli la carta giusta, ti aiuterò esci da qui. 174 00:37:48,460 --> 00:37:50,100 anche l'ultima carta. 175 00:37:50,840 --> 00:37:52,380 Hai detto salvezza. 176 00:37:54,420 --> 00:37:55,420 SÌ. 177 00:37:57,680 --> 00:38:01,120 Forse questa carta ti porterà salvezza. 178 00:38:05,560 --> 00:38:07,620 Hai imparato il gioco in un colpo solo. 179 00:38:09,900 --> 00:38:11,580 Non ti stai divertendo adesso? 180 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 Interessante. 181 00:39:20,090 --> 00:39:23,310 Sai, puoi sempre tornare da te prima macchina. 182 00:39:24,730 --> 00:39:25,730 Non girare a destra. 183 00:40:51,820 --> 00:40:52,820 Grazie. 184 00:43:57,980 --> 00:43:59,480 Non sono mai stato bravo a colpire i bersagli. 185 00:44:05,780 --> 00:44:06,780 Vuoi provarlo? 186 00:44:11,280 --> 00:44:12,280 La tua chiamata. 187 00:44:14,740 --> 00:44:16,800 Oh cavolo, ti sei mancato di nuovo. 188 00:44:22,569 --> 00:44:25,590 Lasciamelo bagnare un po', così non lo fa fa male quando entra nel tuo corpo. 189 00:44:33,310 --> 00:44:34,310 Ehi, Ben. 190 00:44:37,730 --> 00:44:38,730 Dov'è la ragazza? 191 00:44:40,830 --> 00:44:41,910 Ha delle cose da fare. 192 00:44:44,850 --> 00:44:45,850 Se n'è andata. 193 00:44:58,600 --> 00:44:59,620 Dovremo vedere chi è rimasto. 194 00:45:01,040 --> 00:45:03,460 Quello dovrà prenderla così com'è difficile allora. 195 00:45:45,270 --> 00:45:47,330 È giunto il momento di incontrare un vero uomo? 196 00:47:20,650 --> 00:47:22,090 E il mondo è mio. 197 00:47:23,170 --> 00:47:26,650 Avremo tutto ciò che vogliamo. 198 00:50:06,859 --> 00:50:08,560 Questo gioco è diventato davvero noioso. 199 00:50:09,320 --> 00:50:10,320 Diamogli un po' di colore. 200 00:52:24,020 --> 00:52:26,480 Amico, perché odi così tanto i poveri? 201 00:52:35,240 --> 00:52:38,160 Ti ho fornito tutto questo opportunità, André. 202 00:52:38,380 --> 00:52:39,920 Ma sei stato comunque bocciato a scuola. 203 00:52:40,920 --> 00:52:43,300 E Steve ha voti da genio. 204 00:52:43,640 --> 00:52:44,980 Ed è fottutamente povero. 205 00:54:10,730 --> 00:54:11,730 Grazie. 206 00:54:15,610 --> 00:54:16,610 Ben, 207 00:54:18,010 --> 00:54:19,170 scoprirlo. 208 00:54:19,870 --> 00:54:21,350 Vediamo cosa ha da dire l'idiota. 209 00:54:53,430 --> 00:54:54,630 Sto morendo dissanguato. 210 00:54:55,190 --> 00:54:56,190 Ho bisogno dell'eternità. 211 00:54:58,510 --> 00:54:59,630 Sto sanguinando, per favore. 212 00:55:00,750 --> 00:55:01,870 Non voglio morire 213 00:55:03,630 --> 00:55:04,930 Ti darò tutto quello che vuoi. 214 00:55:09,330 --> 00:55:10,330 Per favore. 215 00:55:33,430 --> 00:55:38,950 Se scegli la carta giusta, troveremo una modo per guarirti. 216 00:55:45,190 --> 00:55:46,190 Ecco come. 217 00:55:48,090 --> 00:55:49,090 Tre carte. 218 00:55:50,550 --> 00:55:51,550 Tre possibilità. 219 00:55:53,550 --> 00:55:54,670 Sceglierai una carta. 220 00:55:55,920 --> 00:56:02,520 E se non ti piace, puoi sceglierne uno seconda macchina E se non ti piace 221 00:56:02,520 --> 00:56:09,020 Puoi scegliere una terza macchina. E se lo sei non sei ancora soddisfatto della tua terza macchina 222 00:56:09,020 --> 00:56:12,540 Puoi tornare alla tua prima macchina 223 00:56:12,540 --> 00:56:18,720 Chissà cosa c'è di buono 224 00:57:16,140 --> 00:57:17,300 sparato alla testa, lo è. 225 00:58:07,110 --> 00:58:08,370 Pagherai per questo. 226 00:58:09,930 --> 00:58:11,750 Sei disposto ad accettare il tuo destino? 227 00:58:15,210 --> 00:58:17,470 O vuoi scegliere un'altra macchina? 228 00:58:18,730 --> 00:58:20,690 Andrai in prigione per questo. 229 00:58:36,560 --> 00:58:37,900 Cerchiamo di guarire il loro dolore. 230 00:58:38,300 --> 00:58:39,480 Ed è così che agiamo? 231 00:58:47,300 --> 00:58:50,680 Puoi continuare se vuoi. 232 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 È una tua scelta. 233 00:58:56,600 --> 00:58:57,600 Va bene. 234 00:58:57,800 --> 00:58:58,800 Va bene. 235 00:59:23,980 --> 00:59:28,680 Un'altra parte vuole che l'altra gamba faccia sei uguale 236 00:59:28,680 --> 00:59:34,960 Figli di puttana, cosa vi ho fatto? 237 00:59:55,480 --> 00:59:59,480 Vuoi continuare o vuoi uguaglianza? 238 01:00:00,440 --> 01:00:01,460 È una tua scelta. 239 01:00:34,850 --> 01:00:36,250 Forse questa carta è la tua salvezza. 240 01:03:10,390 --> 01:03:13,190 Grazie. 241 01:04:21,830 --> 01:04:25,770 Ti mostrerò chi uccide chi. 242 01:04:30,770 --> 01:04:31,770 Steward. 243 01:04:32,690 --> 01:04:35,150 L'insegnante ha ucciso il suo amico per creare uguaglianza tra i poveri. 244 01:04:40,450 --> 01:04:43,130 Ehi, Andre, non essere così ridicolo. 245 01:04:43,370 --> 01:04:44,370 Non sono un assassino. 246 01:04:47,370 --> 01:04:48,690 Ti sto dicendo di ucciderlo. 247 01:06:24,620 --> 01:06:26,780 Dato che sono stato via per mezz'ora, Vado a fare un pisolino. 248 01:06:32,260 --> 01:06:33,320 Tieni gli occhi ben aperti. 249 01:06:34,220 --> 01:06:35,840 Assicurati che non cerchino di scappare. 250 01:06:36,860 --> 01:06:40,100 Se qualcuno cerca di scappare, diglielo. 251 01:06:41,820 --> 01:06:45,460 Va bene. 252 01:06:46,640 --> 01:06:48,900 Andre, riposati un po'. 253 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Sembri un disastro. 254 01:10:17,230 --> 01:10:18,790 Per favore, stai zitto e attento. 255 01:10:19,870 --> 01:10:22,350 Stiamo lasciando questo inferno. Va bene? 256 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Da questa parte. 257 01:13:01,870 --> 01:13:04,070 Quindi stavi per scappare, eh? 258 01:13:04,330 --> 01:13:09,050 Stavi per scappare, eh? Quindi tu stavamo per scappare, eh? 259 01:13:09,370 --> 01:13:14,170 Quindi stavi per scappare, eh? Tu stavamo per scappare, eh? 260 01:13:36,550 --> 01:13:37,930 Stavi per scappare? 261 01:13:38,190 --> 01:13:39,330 Stavi per scappare? 262 01:13:40,310 --> 01:13:41,670 Stavi per scappare? 263 01:13:42,070 --> 01:13:43,210 Stavi per scappare? 264 01:13:43,610 --> 01:13:44,610 Dove stai andando? 265 01:16:09,160 --> 01:16:10,880 Adesso basta. Andiamo. 266 01:16:11,340 --> 01:16:12,420 Sono stanco, fratello. 267 01:16:13,580 --> 01:16:14,580 Andiamo, fratello. 268 01:16:15,320 --> 01:16:16,380 Abbiamo fatto un buon lavoro. 269 01:16:16,880 --> 01:16:17,880 Sì. 270 01:16:18,260 --> 01:16:19,260 Sì. 271 01:16:20,820 --> 01:16:21,820 EHI. 272 01:16:22,580 --> 01:16:23,640 E loro? 273 01:16:25,380 --> 01:16:27,200 Questi sono gli Stati Uniti d'America. 274 01:16:27,500 --> 01:16:28,560 La linea delle opportunità. 275 01:16:29,600 --> 01:16:31,780 Sono sicuro che troveranno l'occasione per farlo salvarsi. 276 01:16:37,720 --> 01:16:38,720 Non. 277 01:16:39,210 --> 01:16:40,210 Collega il filmato di sicurezza. 278 01:16:41,310 --> 01:16:43,370 Infatti smonta la macchina e portala per me. 279 01:18:55,950 --> 01:18:56,970 Torniamo subito. 280 01:22:29,680 --> 01:22:32,480 Grazie. 281 01:23:22,410 --> 01:23:24,330 Torniamo subito. Avremo ragione indietro. 282 01:24:13,130 --> 01:24:15,930 Grazie.